Wiel v.d. Sterren
Prins Wiel 1e
“Bin neet te geer mèt plezeer”
Trio 1972
Prins Wiel 1e (v.d. Sterren)
(Wiel van Klaos zien Graad van de Zankberg en Clara Fisher aus Mülheim am Ruhr)
Adjudant
Ton Peeters
(Van Laor Wullem)
Adjudant
Jo Smits
(van Nuurkes Handrie)
Helaas zien d’r gèn foto’s (miër) van ’t Prinselik trio.
Foto’s
Proclamatie Prins Wiel 1e
Toelichting aafbeeldinge in schild:
- Sterren — det spraekt vur zich mèt zô’nne achternaam
- Prei — verwiëzing nao Wiel as gerdeneer
- Vastelaoves masker — hoof natuurlik ok gèn verklaoring
Teks beej d’n baum van Aod Prins Wiel 1e
Wiel I
Prins 1972
- Sophora Japonica -
Honingbaum
Beeje zien gek op zien W(i)el riekend blome
Verwiës nao zoewal baum as Wiel
(P)rei zige verschiëning die stèt as (Veldse) huüs
Wiel waar gerdeneer en wônde op Veldeshuüs
Kriëg 't op latere laeftiëd op /aan zien heupe
Haet las van slech (meij)werkende heupe
Neet viës van (gerste)naatigheid
Haet Wiel noeits gehad
Vertaling boomtekst:
- Bijen zijn gek op zijn W(i)elriekende bloemen
- (P)reizige verschijning die staat als (Veldse) huus (huizen)
- Krijgt het op latere leeftijd aan/op zijn heupen
- Niet vies van (gerste) natigheid