Ton Duijf
Prins Ton 3e
“Trim uch fit, woe joeks in zit”
Trio 1981
Prins Ton 3e (Duijf)
(Ton van Duijf Joep)
Adjudant Mart Niëns (van Jo Niens en Bertha van Piete Netje)
Proklamatie Prins Ton 3e
Toelichting aafbeeldinge in schild:
- Doëf — det moog duüdelik zien mèt ziene achternaam
- Treffer — naam van sporthal woe Ton beheerder van waar
- Bal — Ton haet de roëd-witte kleure van MVC verdedigd
Teks beej d’n baum van Aod Prins Ton 3e
Ton III
Prins 1981
- Acer campestre -
Veldesdoorn
Zèt rônk van vorm d’n Toën
Verwies Ton’s veurnaam en lichaamsbouw
Gewaardeerd dôr zoewal adelaer as doëf
Verwies nao Ton’s werkplek en achternaam
Guüf veurkeur aan luwte
Zals Ton neet gauw oppe veurgrônk zeen traeje
Ziene zaod likt in elkaars verlingde
Haet wallich allein betrèkking op d’n baum
Hout van muziek
Sleit natuurlik op zoewal Ton as baum
Zien plaats heej zit wal snor
Haet op Ton en baum betrèkking
Vertaling boomtekst:
- Zet rond van vorm de Toon
- Gewaardeerd door zowel adelaar als duif
- Geeft voorkeur aan de luwte
- Zijn zaad ligt in elkaars verlengde
- Houd(t) van muziek
- Zijn plaats hier zit wel snor